1 00:00:22,700 --> 00:00:26,000 Altyazı: RichardAgil 2 00:00:40,400 --> 00:00:45,400 Bizans İmparatoru Jüstinyen, iki barbar halktan korkuyordu: 3 00:00:45,500 --> 00:00:47,400 Lombardlar ve Gepidler. 4 00:00:47,500 --> 00:00:52,900 MS 566'da manevralar yoluyla diplomatlarının stratejileri... 5 00:00:53,000 --> 00:00:56,850 savaşı kışkırtmayı başardı bu iki halk arasında. 6 00:00:56,900 --> 00:01:03,200 Gepidler vahşi güçler tarafından yenilgiye uğratıldı Lombardların kralları Alboino liderliğinde. 7 00:01:19,000 --> 00:01:23,150 - Burada kalmanın güvenli olup olmadığını kontrol edin. - Evet, Alboino. 8 00:01:23,200 --> 00:01:28,500 - İki saat güneş ışığımız var, devam edebiliriz. - Burada kamp yapmayı denemek güzel. 9 00:01:28,600 --> 00:01:33,600 Tekrar saldırıyor, onları yok edeceğiz. Haksız mıyım kardeşim? 10 00:01:34,700 --> 00:01:36,700 Sadece ben doğru olanı söylüyorum. 11 00:01:47,401 --> 00:01:51,101 FATİH'İN KILIÇ 12 00:03:37,900 --> 00:03:43,090 Umut var diyorsun. Alboino sürdü dağın eteğinde kamp kurmak. 13 00:03:43,100 --> 00:03:47,200 Ve bize örgütlenmemiz için zaman veriyor savunma ordumuz. 14 00:03:47,400 --> 00:03:52,300 Alboino'yu kontrol altına alabileceğimizi söylüyor. Ve dönüş yolunda ona saldırın. 15 00:03:52,700 --> 00:03:58,100 - Ama gözlerinde korku görüyorum. - Hayır, eğer yenilgi ise çok yazık. 16 00:03:58,600 --> 00:04:03,000 Azınlıktaydık, ama kazanabilirdik. 17 00:04:03,300 --> 00:04:07,200 Süvari olsaydı zamanında bize yardımcı oldu. 18 00:04:07,600 --> 00:04:12,200 Amalchi ve süvariler uzak durdu savaş alanının. Generallere sorun. 19 00:04:12,500 --> 00:04:15,400 Evet Amalchi neden savaşmadı? 20 00:04:15,600 --> 00:04:19,300 Adamlarıyla birlikte ortadan kayboldu kritik anda. 21 00:04:19,700 --> 00:04:24,500 Amalchi'yle tanışın. Ona korkak mı diyorsun? 22 00:04:24,900 --> 00:04:27,100 - Ne kadar yazık, babam. -Rosmunda. 23 00:04:27,400 --> 00:04:31,800 O haklı. Amalchi korkak değil. 24 00:04:32,100 --> 00:04:36,300 Ama yenildik çünkü lider olarak başarısız oldu. 25 00:04:42,900 --> 00:04:48,800 Erkek kardeşim. Amalçi. Nihayet. Tanrı onu korudu. 26 00:04:49,100 --> 00:04:54,700 - Ne ölçüde bilmiyorum. - Bu küfürdür. Kurtuldun. 27 00:04:54,800 --> 00:05:00,400 Evet, güvenli! Ölmeyi tercih ederdim. Bana yanlış emirler verildi. 28 00:05:02,900 --> 00:05:08,400 saldırmamalıydık Lombardlar. Onlar bizim müttefiklerimizdi. 29 00:05:08,800 --> 00:05:13,600 Biz aptaldık. Olmamalı Tavsiyene uydum Falisque. 30 00:05:14,000 --> 00:05:18,100 Tanrı seni bağışlasın. O, Tanrı'nın lütfuyla kraldır. 31 00:05:18,200 --> 00:05:21,900 Kararlarınız ilham veriyor İlahi Takdir tarafından. 32 00:05:21,900 --> 00:05:27,900 - Eğer herkes seni dinleseydi... -Başkalarını suçlayarak özür dilemeye çalışmayın. 33 00:05:32,200 --> 00:05:36,100 - Suçlamıyorum, sadece gerçekleri aktarıyorum. - Amalçi. 34 00:05:36,300 --> 00:05:38,600 suçlanıyor korkaklık ve ihanet. 35 00:05:39,100 --> 00:05:42,400 İhanet yaşandı ama benden değil. 36 00:05:44,700 --> 00:05:50,300 - Bir elçi bana senden yeni emirler verdi. - Sana haberci göndermedim. 37 00:05:50,400 --> 00:05:55,600 Çok geç fark ettim. Geldiğimde Düşman artık orada değildi. 38 00:05:55,700 --> 00:05:59,600 - Habercilerimizden biri miydi? - Evet şifreyi verdi. 39 00:06:00,200 --> 00:06:05,100 - Hiç şüphen yok muydu? - Hayır, her zaman emirlere uyarım. 40 00:06:05,300 --> 00:06:08,300 Buna inanabilirim... ama... 41 00:06:08,400 --> 00:06:13,300 Bence de kolay bir haberci icat et. 42 00:06:13,900 --> 00:06:17,700 - Hiçbir yerde yok. - Dilini keseyim mi? 43 00:06:18,100 --> 00:06:19,900 Kılıcını bırak. 44 00:06:20,200 --> 00:06:24,000 - Düşmanlara karşı kullanın. - Ben sadıkım, bunu biliyorsun 45 00:06:24,300 --> 00:06:27,700 - Hain olabilirsin. - Oldukça mümkün. 46 00:06:28,100 --> 00:06:30,900 Bana kin beslediğini biliyorum. 47 00:06:36,100 --> 00:06:42,000 - Kişisel duygular savaşta değişmez. - Amalchi'nin sadık olduğunu Tanrı biliyor. 48 00:06:42,200 --> 00:06:44,700 yapamıyor ihanet etmek. 49 00:06:44,800 --> 00:06:47,700 - Evet! Bir dahaki sefere deneyeceğim. - Göreceğiz. 50 00:06:49,400 --> 00:06:52,100 Evet. Ama bu sefer komutan olarak değil. 51 00:06:54,500 --> 00:06:57,800 Bu kılıcı bana verdi Gotları yendiğimde. 52 00:06:59,000 --> 00:07:02,400 Ve şimdi şüphe duyuyorsun bir askerin sözü. 53 00:07:08,100 --> 00:07:11,800 Her zamanki gibi akıllıca bir karar. Pişman olmayacaksın. 54 00:07:27,000 --> 00:07:33,700 Cesurca savaştın. Zaferimizi kutlamak için üç gün veriyorum. 55 00:07:49,700 --> 00:07:52,600 - Ne oldu Falisque? - Bakmak. 56 00:07:53,300 --> 00:07:56,000 Rosmunda. Görünmeden onu takip edin. 57 00:07:56,400 --> 00:07:59,800 bizimkini arayacağım yeni arkadaşlar. Hızlı! 58 00:08:48,200 --> 00:08:52,000 Beni tanımıyor. Senin annesi olduğunu düşünüyor. 59 00:08:52,200 --> 00:08:55,400 Bu doğal. çok gençtim burada yaşamaya geldiğinde. 60 00:08:55,500 --> 00:08:59,500 - Sık sık gelemezsin. - Bir gün onu hep yanımızda bulunduracağız. 61 00:08:59,510 --> 00:09:03,800 Büyürken, ne olduğunu biliyorsun Oluyor, seni sevecek. 62 00:09:04,000 --> 00:09:07,400 - Yarına kadar burada kal. - Yapamayız. 63 00:09:07,410 --> 00:09:11,800 - Ve mümkün olduğu kadar çabuk dışarı çıkmalısın. - Kimse biliyor mu? 64 00:09:11,900 --> 00:09:16,700 Hayır, en kötüsü Lombardlardır. Korkaklar bize saldırmak istiyor. 65 00:09:16,800 --> 00:09:20,900 - Tanrım! - Atları, arabaları ve erzakları satın alın. 66 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Kuzeye git. 67 00:09:27,000 --> 00:09:30,200 Bu nedir? Köpekler neden havlar? 68 00:09:30,600 --> 00:09:32,900 - Onlar için. - Git bak. 69 00:09:38,100 --> 00:09:40,700 Ona iyi bak Maria. 70 00:09:48,000 --> 00:09:51,400 Ne söylediğimi hatırlıyor musun? - Bana güvenin. 71 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Atları alın. 72 00:10:05,000 --> 00:10:08,600 Şimdi o olacak her zamankinden daha ileri. 73 00:10:08,900 --> 00:10:13,700 - Sen de. - Evet ama seni güvende tutacaklar. 74 00:10:18,500 --> 00:10:22,100 Amalçi, neden olmasın Bebeğimizle mi gidiyoruz? 75 00:10:22,200 --> 00:10:28,500 Yapamayız. Lombardlar saldırmak üzere. Bu bir asker olarak görevimi ihmal etmek olurdu. 76 00:10:29,700 --> 00:10:32,700 Evet haklısın. Bu imkansız. 77 00:10:36,400 --> 00:10:41,300 Ama ne zaman... ne zaman başarabileceğim? seni özgürce mi seviyorum? 78 00:10:41,400 --> 00:10:46,500 Bilmiyorum. Baban benden nefret ediyor elini istediğimden beri. 79 00:10:46,800 --> 00:10:51,200 elinden gelen her şeyi yaptı bizi ayrı tutmak için. 80 00:10:51,900 --> 00:10:57,400 Seni sevmeme engel olamazsın. Sen ve oğlumuz benim hazinemsiniz. 81 00:11:09,900 --> 00:11:13,200 Hiçbir şey bizi ayıramayacak. Hiç bir şey. 82 00:11:23,000 --> 00:11:26,300 babana nasıl kanıtlayabilirim senin aşkına sahip olduğumu mu? 83 00:11:26,400 --> 00:11:32,400 Sabır. Bir gün anlayacaktır. Artık ihanetten korkuyor. 84 00:11:32,500 --> 00:11:35,100 Kimseye güvenme. 85 00:11:35,400 --> 00:11:39,500 Onu affet Amalchi. Ona yardım et, sana ihtiyacı var. 86 00:11:50,200 --> 00:11:51,200 Yüksek! 87 00:11:53,900 --> 00:11:55,600 Sen kimsin? 88 00:11:55,700 --> 00:11:58,400 Tanrı'nın haçı olsun dostlarımızı koruyun. 89 00:11:59,000 --> 00:12:01,400 - Beni Rabbine götür. - Benimle gel. 90 00:12:03,500 --> 00:12:08,100 Selamlar Justinianus'un Büyükelçisi, Bizans İmparatoru Tanrı'nın lütfuyla. 91 00:12:08,200 --> 00:12:12,150 Selamlar. Burada buluşmak zorunda mıydık? 92 00:12:12,300 --> 00:12:15,600 - Güvenliğin konusunda endişelendim. - Ve seninkiyle. 93 00:12:15,900 --> 00:12:19,500 Neden? Benim hayatım da İmparator'a aittir. 94 00:12:19,550 --> 00:12:22,200 Beklediğim mesaj. 95 00:12:22,800 --> 00:12:29,300 Eğer barbarlarınız bilseydi görünmez kelimeler yapabileceğimizi. 96 00:12:32,000 --> 00:12:36,200 Barbarlarım mı? Onlardan ne kadar nefret ettiğimi bilemezsin. 97 00:12:37,100 --> 00:12:40,900 her şeyi affedebilirim bir halkın korkaklığı bile... 98 00:12:41,600 --> 00:12:44,300 ama kültürel cehaletiniz beni rahatsız ediyor. 99 00:12:44,600 --> 00:12:48,200 Kesinlikle! Birbirimizi tamamen anlayacağız. 100 00:12:55,100 --> 00:12:59,500 Justiniano zekidir. Aklımı okudu. 101 00:13:00,500 --> 00:13:05,900 Halkımız mağlup oldu ama kazanan bizi müttefik yapabilir... 102 00:13:06,000 --> 00:13:10,800 ve gücünüzü artırın. Bu yüzden daha da tehlikelidir. 103 00:13:11,200 --> 00:13:14,600 Aslında. Alboino durdurulmalı... 104 00:13:14,650 --> 00:13:19,900 Eğer Gepidlerle ittifak kurarsa İmparatorluğu ele geçirmek çok tehlikelidir. 105 00:13:22,700 --> 00:13:26,200 Bu tehlikeyi önleyebiliriz stratejilerimizle. 106 00:13:26,900 --> 00:13:29,970 Emin olacağız Alboino, Gepidleri yok eder. 107 00:13:29,971 --> 00:13:32,600 Var olma yanılsamasını vermek büyük bir savaşçı. 108 00:13:32,610 --> 00:13:35,600 O zaman peşinden gidelim Alboino'nun kendisinden. 109 00:13:35,700 --> 00:13:42,300 Öyleyse imparatora söyle Alboino'nun kazanmasına çok yardımcı oldum. 110 00:13:42,800 --> 00:13:44,100 Gibi? 111 00:13:44,400 --> 00:13:49,200 Tek rakibi saptırmak savaşı kazanmayı başardı. 112 00:13:50,900 --> 00:13:54,900 - Amalchi, Süvari Komutanı. - Büyük bir savaşçı olarak ün. 113 00:13:55,000 --> 00:13:57,800 Benim sayemde şerefsizliğe düştü. 114 00:13:57,900 --> 00:14:02,700 O olmadan Gepidler onların kaderi ölüm olacaktır. 115 00:14:02,800 --> 00:14:04,900 Alboino onları öldürecek. 116 00:14:05,000 --> 00:14:07,300 Herşeyi küle çevirecek... 117 00:14:08,100 --> 00:14:10,500 sanki bu parşömenmiş gibi. 118 00:15:10,300 --> 00:15:15,300 Kardeşim buna göre Görücüler, zafer bizim olacak. 119 00:15:15,400 --> 00:15:20,100 - Kimse Alboino'ya karşı koyamaz. - Aksini söyleselerdi onları öldürürdüm. 120 00:15:27,800 --> 00:15:33,400 - Konuşabilirsin. - Susma hakkım var. 121 00:15:37,000 --> 00:15:39,600 Neden ne düşündüğünü söylemiyorsun? 122 00:15:39,700 --> 00:15:44,200 Beni dinlemedin çünkü seninle aynı fikirde değilim. 123 00:15:46,000 --> 00:15:50,200 - Kendin konuş. - Birlikler hazır Alboino, herkes hazır. 124 00:15:50,300 --> 00:15:53,000 Gepidlere mühlet vermeyeceğiz. 125 00:15:54,300 --> 00:15:59,300 - Peki sen? - Onları hızla yok etmeliyiz. 126 00:15:59,500 --> 00:16:02,800 Neden onları dinlendirelim ki? 127 00:16:03,100 --> 00:16:05,700 - Katılıyor musun? - Evet. 128 00:16:07,800 --> 00:16:09,500 Ve sen? 129 00:16:10,900 --> 00:16:12,600 Yapmıyorum. 130 00:16:13,300 --> 00:16:15,300 Hiçbirini yapmam. 131 00:16:18,600 --> 00:16:23,700 Zaten zaferi kutluyorlar. Askerlerimiz içki içip şarkı söylüyor. 132 00:16:23,800 --> 00:16:27,200 Zaten kendi aralarında bölünüyorlar Gepidlerin hazineleri ve kadınları. 133 00:16:27,201 --> 00:16:29,101 Ve biz ayrılmadık bile. 134 00:16:29,300 --> 00:16:34,000 Ve daha sonra? Erkeklere karşı savaşacağız ve Hunlara karşı kanımızı dökeceğiz. 135 00:16:34,200 --> 00:16:38,800 Ben bu savaşı istemedim. Gepidler beni kayıtsız bırakıyor. 136 00:16:41,000 --> 00:16:45,300 Kralları neden bana saldırdı? Sana kim tavsiyede bulundu? 137 00:16:52,200 --> 00:16:54,200 Şimdi anlayacaksın. 138 00:16:58,500 --> 00:17:01,000 Burada. Bunu al. 139 00:17:05,200 --> 00:17:08,500 Onu seviyorum. Denemek. 140 00:17:15,100 --> 00:17:17,400 Bu imkansız. 141 00:17:27,600 --> 00:17:30,300 Artık ne kadar kolay olduğunu gördün mü? 142 00:17:32,200 --> 00:17:40,000 Bizanslı düşmanlarımızın istediği de bu. Bizi bölüp birbirimize karşı oynayın. 143 00:17:40,200 --> 00:17:44,700 Ve yalnız kaldığımızda, bize saldırıp bizi yok ediyorlar. 144 00:17:44,800 --> 00:17:50,900 Bu aklıma geldi çünkü ben bir barbarım ve beni küçümsüyorlar. 145 00:17:53,700 --> 00:17:55,901 Çünkü kitaplarını okuyamıyorum. 146 00:17:57,000 --> 00:17:59,400 Ama akıllarını okuyabiliyorum. 147 00:18:00,000 --> 00:18:03,200 Gepidlere saldırmayacağım ne de onları yok edin. 148 00:18:03,800 --> 00:18:07,600 Zaferle ilerleyen ben, Barış isteyeceğim. 149 00:18:08,700 --> 00:18:15,800 Şu şartla kalıcı bir barış iki halkı tek bir halk haline getirmek. 150 00:18:17,000 --> 00:18:20,700 - Buna ne diyorsun? - Bu benim düşüncemdi. 151 00:18:21,000 --> 00:18:23,700 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Ben tam tersini düşündüm. 152 00:18:23,750 --> 00:18:28,400 Benim görüşüm sayılmasa bile, Aynı şekilde vereceğim. 153 00:18:28,600 --> 00:18:33,500 Gepidler korkaktır. Neden bu piçlerle ittifak yapıyorsunuz? 154 00:18:33,700 --> 00:18:37,500 Bize ne öğretebilirler? savaşlardan nasıl kaçılacağı dışında? 155 00:18:40,000 --> 00:18:43,300 Senin bir dilin var çok gevşek. Çok güzel. 156 00:18:44,600 --> 00:18:48,500 Kralın yanına gittiğinizde kullanabilirsiniz. Gepidler elçim olarak. 157 00:18:50,100 --> 00:18:54,000 Ona açıklama yapmak zorunda kalacaksın ne düşündüğümü ve istediğimi. 158 00:18:55,400 --> 00:18:58,200 Senin için sorun yok mu? 159 00:18:58,900 --> 00:19:01,300 Reddediyorum. 160 00:19:01,400 --> 00:19:03,200 Ne dedin? 161 00:19:05,200 --> 00:19:08,500 Kimse böyle konuşmuyor benim huzurumda. 162 00:19:09,600 --> 00:19:11,600 Çok daha az sen. 163 00:19:13,300 --> 00:19:17,200 Dilini kesmeyeceğim Çünkü bu, kardeşinin kanıdır. 164 00:19:19,000 --> 00:19:22,200 Sana karşı hoşgörülü olacağım. Seni öldüreceğim. 165 00:19:22,600 --> 00:19:26,900 Kılıcını çekmiş olarak ölecek. Kendinizi savunmanın zamanı geldi. 166 00:19:27,900 --> 00:19:29,700 Kendini savun. 167 00:20:20,100 --> 00:20:22,600 Sen kazandın. Beni öldür. 168 00:20:33,800 --> 00:20:37,100 Buluşup birlikte olmak sorun değil Gepidlerin elçisi mi? 169 00:20:41,400 --> 00:20:43,200 Evet kardeşim. 170 00:20:52,200 --> 00:20:58,200 Ne istediğimi biliyorsun. Askerlerine ver hazinemden bir ödül. 171 00:20:58,500 --> 00:21:02,500 Gepidleri istemiyorum. Roma'yı istiyorum. Ve Roma'yla... 172 00:21:05,400 --> 00:21:07,700 Bizans İmparatorluğu. 173 00:21:09,500 --> 00:21:14,900 Rosmunda'nın Amalchi'yi sevdiğini biliyordum. Peki kimin oğlu vardı? 174 00:21:14,950 --> 00:21:18,100 Onu bir çocuğa sarılırken gördüm. 175 00:21:18,150 --> 00:21:20,700 - Bunu öğrendiğim iyi oldu. - O çocuğu istiyor musun? 176 00:21:20,800 --> 00:21:22,300 Hayır, henüz değil. 177 00:21:22,900 --> 00:21:26,200 Acil ihtiyacım var Kral'la konuş. 178 00:21:30,400 --> 00:21:35,000 - Ne olacak? - Lombard'lardan bir elçi geliyor. 179 00:21:39,800 --> 00:21:43,900 Alboino barıştan bahsediyor. Çok güzel. 180 00:21:43,950 --> 00:21:48,500 Ama ne olduğunu bilmemiz gerekiyor Bu barışın sağlanması koşuluyla. 181 00:21:51,000 --> 00:21:55,900 Biz Bizanslılar gibi değiliz. Söylediğim sözleri geri almıyorum. 182 00:21:56,000 --> 00:22:00,800 Her ne kadar barış teklif etsek de kılıçla onları yenebiliriz. 183 00:22:01,100 --> 00:22:04,500 - Bunu görmeye devam ediyoruz. - Şimdi görmek ister misin? 184 00:22:06,200 --> 00:22:11,500 - Tartışmayı bırak. - O bir misafir. O bir barış elçisidir. 185 00:22:11,800 --> 00:22:14,300 Peki, barış hakkında konuşacağım. 186 00:22:14,500 --> 00:22:20,900 Kardeşim kelimelerle oynamaz. Utanmadan huzur sunar. 187 00:22:20,910 --> 00:22:24,800 Çünkü memnuniyetsizlik Bu ancak isyanlara yol açar. 188 00:22:24,900 --> 00:22:27,900 Ve bitebilecek olmasına rağmen hemen yanınızda. 189 00:22:28,500 --> 00:22:32,600 Karşılığında altın istemiyoruz, köleler veya kadınlar. 190 00:22:32,800 --> 00:22:36,600 Sığır değil. Sizin topraklarınıza gitmiyoruz. 191 00:22:36,700 --> 00:22:40,800 Kardeşim Kral, Sadece arkadaş olmak istiyor. 192 00:22:41,000 --> 00:22:44,500 Tabii ki garantili Sonsuza kadar sürsün. 193 00:22:44,700 --> 00:22:48,100 Ve nedir... bu garanti? 194 00:22:48,700 --> 00:22:53,200 Bir gün kızınız Halkının kraliçesi olacak. 195 00:22:54,500 --> 00:22:57,900 Alboino karar verdi onu karın yap. 196 00:23:03,300 --> 00:23:07,300 Yani Gepidler... ve Lombardlar... 197 00:23:07,400 --> 00:23:11,100 sadece bir Kralı olacak ve sadece bir Kraliçe. 198 00:23:11,600 --> 00:23:17,000 Alboino'nun teklifi beni kral olarak onurlandırıyor. ve bu beni bir baba olarak çok mutlu ediyor. 199 00:23:17,100 --> 00:23:23,800 Şüphesiz kabul ediyorum. Ama benim kızım sözümü onaylayacak. 200 00:23:27,000 --> 00:23:29,200 Konuşabilirsin Rosmunda. 201 00:23:34,500 --> 00:23:38,300 Konuşmak. Sözünüzü bekliyoruz. 202 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 Mutlu olduğunu söyle. 203 00:23:48,600 --> 00:23:54,200 Evet babam. Mutluyum. Sana itaat etmekten mutluyum. 204 00:23:55,100 --> 00:24:01,300 Ve halkıma izin vermek için kendi evinize dönün. 205 00:24:01,800 --> 00:24:07,600 Duydun. söyleyebilir misin Alboino, kızımın mücevheri... 206 00:24:08,100 --> 00:24:10,700 ve ben de mutluyum. 207 00:24:10,800 --> 00:24:12,500 - Falisque. - Sayın? 208 00:24:12,800 --> 00:24:16,300 Büyük haberi paylaşın. Ve kutlanmasına izin verin. 209 00:24:16,800 --> 00:24:21,800 Ateş yak. Herkesi neşelendirin. Herkes için şarap. 210 00:24:21,900 --> 00:24:29,400 Lombard'lara hürmetimi emrediyorum, Bundan sonra kardeşlerimiz. 211 00:24:30,800 --> 00:24:36,100 Ve sen sağda oturuyorsun Kral ve kızımın. 212 00:24:36,500 --> 00:24:40,800 isteyeceğini tahmin ediyorum turnuvanın bir parçası olmak. 213 00:24:42,000 --> 00:24:47,200 Böylece büyük değerinizi gösterebilirsiniz bir savaşçı ve şövalye olarak. 214 00:24:50,000 --> 00:24:53,200 Bakanınız yorumladı dileğim. 215 00:24:53,500 --> 00:24:57,500 Mızrakla daha iyiyim kelimelerden ziyade. 216 00:24:58,500 --> 00:25:02,600 Bu mümkün değil. Erkek kardeşim seni seviyor. Senden vazgeçmeyecek. 217 00:25:02,610 --> 00:25:08,100 Ve oğlunuz sizi bir daha asla göremeyecek. Hayatının nasıl olacağını biliyor musun? 218 00:25:09,300 --> 00:25:13,100 Kişiliğim ve hayatım artık bana ait değiller. 219 00:25:14,400 --> 00:25:16,900 Ben barış ödülüyüm. 220 00:25:16,901 --> 00:25:18,900 Kelimeler ve daha fazla kelime! 221 00:25:19,000 --> 00:25:22,400 Ama neden söylemedim doğrusu? 222 00:25:23,100 --> 00:25:26,400 Alboino'nun şöhretini istediğini söyle ve Lombardları yönetiyorum. 223 00:25:26,500 --> 00:25:29,800 - Bunu nasıl söylersin? - Çekip gitmek. 224 00:25:35,200 --> 00:25:38,100 Sen nasıl bir kadınsın? 225 00:25:41,000 --> 00:25:43,200 İstersen bana hakaret et. 226 00:25:44,300 --> 00:25:47,800 Eğer sana gücü verirse üzüntüyü taşı. 227 00:25:48,200 --> 00:25:52,700 Kalbimin içine bakma şiddetli acımı görmemek için. 228 00:26:06,100 --> 00:26:09,300 asla kabul etmezdim eğer beni sevseydin. 229 00:26:18,400 --> 00:26:23,200 Bu sana hiçbir şey anlatmıyor aşkımız ve oğlumuz için? 230 00:26:23,900 --> 00:26:26,900 Beni cesaretlendirme zayıf olmak. 231 00:26:27,000 --> 00:26:30,300 Ne yapmalıyım, ne de yapabilirim. 232 00:26:30,400 --> 00:26:34,000 Binlerce masumun hayatı Benim ellerimde. 233 00:26:35,600 --> 00:26:39,300 Bütün bu insanlar sen savaşa yol açtı. 234 00:26:39,800 --> 00:26:42,700 Ve eşleri ve çocukları. 235 00:26:42,900 --> 00:26:48,200 İçeride mi öldün? Alboino'nun kan davasını kim unuttu? 236 00:26:48,300 --> 00:26:51,600 Ne kadar komik. 237 00:26:52,800 --> 00:26:57,400 Gerçekten Alboino'nun öyle olduğunu mu düşünüyorsun? Halkımıza merhamet edecek misin? 238 00:26:57,600 --> 00:27:02,400 HAYIR. Bu ittifakın gerçekleşmesini istiyor musunuz? Gücünüzü ve askeri gücünüzü artırın. 239 00:27:05,700 --> 00:27:09,400 Ve bunun için sen aşkımızı feda edelim. 240 00:27:11,500 --> 00:27:16,800 Bu, kurtulma umudu benim halkım. Yapmalıyım. 241 00:27:17,300 --> 00:27:21,900 - Babasının emrine karşı gelmeye cesaret edemiyor. - HAYIR! 242 00:27:22,500 --> 00:27:27,900 Emir almadan söylerdim. Ben bir kralın kızıyım. 243 00:27:27,910 --> 00:27:34,100 Sen onun askerlerinden birisin. İkimizin de halkımıza karşı görevleri var. 244 00:27:34,300 --> 00:27:36,600 Sen ve ben. 245 00:27:38,300 --> 00:27:42,500 Bir yol olacak... Alboino'yu yenmek için. 246 00:28:31,700 --> 00:28:34,800 Bu kavganın başlangıcı şövalyelerden. 247 00:28:35,800 --> 00:28:43,500 Her katılımcı rakibini seçer arması ile kalkanı işaretliyor. 248 00:28:48,300 --> 00:28:52,700 - Başlamak isterim. - Buna izin veriyorum. 249 00:28:53,200 --> 00:28:56,500 - Rakibinizi seçebilirsiniz. - Evet. 250 00:29:05,000 --> 00:29:08,600 AMALÇİ - Neden o? 251 00:29:08,650 --> 00:29:13,300 Kalkanın Amalchi. Seni savaşta gördüğüme sevindim. 252 00:29:13,500 --> 00:29:15,800 Kral buna izin vermeyecektir. 253 00:29:18,100 --> 00:29:22,500 - Şampiyonunuz bazen korkuyor mu? - Amalçi. 254 00:29:30,200 --> 00:29:34,200 ben denetleyeceğim hazırlıklar. 255 00:29:34,500 --> 00:29:35,900 Sylvester. 256 00:29:40,900 --> 00:29:43,300 Şu anda, dediğimi yap. 257 00:29:45,100 --> 00:29:51,800 Lombard Prensi Alderic arasındaki duruşmada, ve Gepidlerin şampiyonu Amalchi. 258 00:29:51,700 --> 00:29:56,500 Mızraklar kaplanacak metal bir topla... 259 00:29:56,900 --> 00:30:01,700 yaralanmasını önlemek için rakiplerden herhangi biri. 260 00:30:02,710 --> 00:30:07,500 Mızraklar hazır. Cesaretinizi göstermenizi dilerim. 261 00:30:07,700 --> 00:30:11,100 Katılımcılar, hazırlanın dövüş için. 262 00:31:49,500 --> 00:31:51,600 Amalchi kazandı! 263 00:31:52,700 --> 00:31:54,000 Amalchi kazandı 264 00:32:00,300 --> 00:32:02,000 Neden kalkmıyor? 265 00:32:02,000 --> 00:32:05,300 İhanet! İhanet! 266 00:32:10,400 --> 00:32:13,100 Öldü. 267 00:32:15,000 --> 00:32:18,800 Alboino'nun kardeşi Alderic'i öldürdün. 268 00:32:19,000 --> 00:32:22,400 Bu ihanet. Bize ihanet ettin! 269 00:32:24,900 --> 00:32:28,900 Amalchi'nin mızrağı değildi doğru şekilde korunuyor. 270 00:32:30,900 --> 00:32:33,400 Amalchi'yi tutuklayın. 271 00:32:35,400 --> 00:32:41,900 O! suçlu. Kralına söyle. Amalchi bunu hayatıyla ödeyecek. 272 00:32:42,400 --> 00:32:48,700 Bu yeterli değil. Ödeme yapana kadar. Herkes ölecek! Hadi sahaya geri dönelim. 273 00:32:53,500 --> 00:32:55,200 Aç onu. 274 00:32:59,000 --> 00:33:03,300 Görüyor musun? ölüm mü bir hainin hak ettiği şey. 275 00:33:04,500 --> 00:33:08,990 - Seni aldatmayacağım. - Akıl! Herkes ne yaptığınızı gördü. 276 00:33:09,000 --> 00:33:14,600 Sadece senin... bağlanmak için bir nedenin vardı bu suç. İçeri koy! 277 00:33:16,200 --> 00:33:17,900 Şimdi dur! 278 00:33:20,900 --> 00:33:24,500 Baba, yemin ederim ki Amalchi masumdur. 279 00:33:24,550 --> 00:33:28,600 - Birisi mızrağını sabote etti. - Bunu kim yapar? 280 00:33:29,000 --> 00:33:30,900 Bize kanıtlayın! 281 00:33:31,100 --> 00:33:36,900 Halkımızı asla feda etmem... Rosmunda'ya olan sevgimden bile değil. 282 00:33:36,950 --> 00:33:41,900 - Gerçekler tam tersini gösteriyor. - Alboino'nun bize saldıracağı fantezisi var. 283 00:33:41,900 --> 00:33:44,900 Hala zaman varken savunmaları etkinleştirin. 284 00:33:45,000 --> 00:33:47,100 Onu dinle baba. 285 00:33:47,400 --> 00:33:52,300 Eğer saldırıya uğrarsak Amalchi bize zafer kazandırabilir. 286 00:33:53,500 --> 00:33:58,700 Öfkenin zihninizi bulandırmasına izin vermeyin. Onu kınamadan önce düşünün. 287 00:33:59,600 --> 00:34:02,600 En azından ona zaman ver özür dilemek. 288 00:34:07,200 --> 00:34:08,800 Onu götürün. 289 00:34:10,000 --> 00:34:11,800 Zindana. 290 00:34:15,900 --> 00:34:19,400 Adalet anlayışınıza güveniyorum. 291 00:34:19,600 --> 00:34:26,000 Bir daha kan dökmeyin akmak üzere olan kanın ötesinde. 292 00:34:37,100 --> 00:34:44,100 Dinlenmeyeceksin, bir gece bile uyumayacaksın, hepsi yok edilene kadar. 293 00:35:56,700 --> 00:35:59,100 Bu benim yeminimdir. 294 00:36:01,500 --> 00:36:07,600 Ben, Alboino, kendi ellerimle, Krallarının kafasını keseceğim... 295 00:36:07,700 --> 00:36:12,700 hepsini ters çevirmen gerekse bile Onu bulmak için cesetleri birer birer topladık. 296 00:36:15,800 --> 00:36:20,450 ona ulaştım ve bana ihanet etti. 297 00:36:21,100 --> 00:36:24,300 sana cevap vereceğim ölümle. 298 00:36:24,700 --> 00:36:28,400 Ölüm ve yıkım. 299 00:38:59,300 --> 00:39:02,200 Hazır? Bize saldırın. 300 00:40:38,100 --> 00:40:41,200 Bunun üzerine yemin ettim kardeşimin cesedi. 301 00:40:51,200 --> 00:40:52,900 Durmak! 302 00:41:14,800 --> 00:41:16,600 Baba. 303 00:41:17,900 --> 00:41:19,300 Babam. 304 00:42:10,300 --> 00:42:14,500 sadece burayı görmek istiyorum egemenliğimizin sembolleri. 305 00:42:54,100 --> 00:42:55,101 Matilde! 306 00:42:56,400 --> 00:43:00,000 Matilde. Matilde. Burada! 307 00:43:04,000 --> 00:43:07,700 Amalçi. - Rosmunda güvenli mi? 308 00:43:08,000 --> 00:43:09,900 Bilmiyorum. 309 00:43:44,900 --> 00:43:47,400 Bu kadın benim gelinim olacak. 310 00:43:47,800 --> 00:43:53,000 Düğün büyük bir partiyle kutlanacak halkımızın şerefi için. 311 00:43:53,800 --> 00:43:55,400 Reklamını yapın. 312 00:44:12,500 --> 00:44:14,800 Beni duymadın mı? 313 00:44:17,200 --> 00:44:21,800 sana köle gibi davranabilirim ya da onu öldür, bunu biliyorsun. 314 00:44:21,900 --> 00:44:27,800 - Öldür beni Alboino. - Hayır, karım olacak. 315 00:44:30,300 --> 00:44:35,950 Sen, bir prenses, küçümseme yeteneğine sahipsin. Mağluplar, galiplerin önünde eğilmelidir. 316 00:44:36,000 --> 00:44:39,500 - Sadece ölmekten korkuyorsan. - Peki ondan korkmuyor musun? 317 00:44:39,600 --> 00:44:43,600 Hayır, ondan korkmuyorum. Hatta onu çağırıyorum. 318 00:44:43,800 --> 00:44:47,500 Beni kendin öldürebilirsin babamı nasıl öldürdüğünü 319 00:44:47,600 --> 00:44:53,000 - İhanetinin intikamını aldım. - O zaman intikamı tamamla. 320 00:44:54,600 --> 00:44:57,300 Ben Gepidlerin kraliçesiyim. 321 00:44:58,900 --> 00:45:00,800 Seni öldürmeyeceğim. 322 00:45:02,600 --> 00:45:05,100 birini öldüreceğim bu senin için çok pahalı. 323 00:45:06,900 --> 00:45:09,700 Dünyadaki her şeyden daha değerli. 324 00:45:17,300 --> 00:45:20,400 Hayatın hakkında her şeyi biliyorum. 325 00:45:22,400 --> 00:45:28,400 Sen bir kralın kızısın ama o bir piç annesi. 326 00:45:28,700 --> 00:45:30,100 Bütün krallık konuşuyor. 327 00:45:31,400 --> 00:45:32,500 Şimdi... 328 00:45:32,800 --> 00:45:34,800 Anneyi dinleyeceğiz. 329 00:45:58,300 --> 00:46:02,600 Kılıç istemeli miyim? Elim titremiyor, gördün. 330 00:46:02,610 --> 00:46:05,500 Hayır, Alboino. HAYIR. 331 00:46:05,800 --> 00:46:09,800 - Oğlumu bağışla, yalvarırım. - Neden düşünmüyorsun? 332 00:46:19,400 --> 00:46:22,700 Hayatının bedeli Sensin! 333 00:46:25,600 --> 00:46:28,900 Allah'ın iradesine boyun eğiyorum. 334 00:46:29,100 --> 00:46:32,400 HAYIR. Benim. Onu bırak. 335 00:47:17,900 --> 00:47:23,600 Tavsiyen iyiydi. Sen bunu hak ediyorsun bir ödül. Sadece sor. 336 00:47:24,300 --> 00:47:26,700 - Herhangi bir şey? - Herhangi. 337 00:47:27,000 --> 00:47:32,700 Ben hiçbir şey istemiyorum lordum. Herhangi bir ödül istemiyorum. 338 00:47:37,000 --> 00:47:39,900 Hiçbir şey istemiyorsan, çok fazla şey istersin. 339 00:47:40,300 --> 00:47:45,500 Bu akıllıca. Ama sadece sahibim size hizmet etmeye devam etme hırsı. 340 00:47:46,000 --> 00:47:48,600 Sen Bakandın Gepidlerin Kralı'nın. 341 00:47:51,800 --> 00:47:56,300 - Senin tavsiyen yüzünden öldü. - Beni dinlemek istemedi... 342 00:47:56,310 --> 00:48:00,000 sana karşı savaş açmanın intihar olacağını. 343 00:48:02,900 --> 00:48:06,200 - Sadakatine inanmıyorum. - Sana bir test yapmamı ister misin? 344 00:48:06,210 --> 00:48:07,500 Sana bir tane daha verebilirim. 345 00:48:07,600 --> 00:48:08,601 Hangi? 346 00:48:10,500 --> 00:48:14,300 Kardeşinin katili hala hayatta. 347 00:48:21,400 --> 00:48:24,000 - Kim o? - Onu yakında göreceksin. 348 00:48:24,200 --> 00:48:26,800 Ve sonra intikam alabilirsin. 349 00:48:29,600 --> 00:48:30,600 Bırak beni! 350 00:48:31,501 --> 00:48:32,500 Bırak beni! 351 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 Onu köpek gibi öldür yavaş bir ölümde. Koruma! 352 00:48:51,700 --> 00:48:53,800 Nasıl öleceğini görüyor musun? 353 00:49:03,900 --> 00:49:07,700 - Korkak. - Bırak onu. 354 00:49:13,800 --> 00:49:15,700 Onu buraya getirin. 355 00:49:21,400 --> 00:49:24,000 Ayağa kalk! Uyanmak! 356 00:49:24,300 --> 00:49:25,800 Ayağa kalk dedim. 357 00:49:37,300 --> 00:49:40,700 Ateş etme. Hayatta kalmalı ve işkence görmeli. 358 00:49:43,500 --> 00:49:45,200 Şehir kapılarını kapatın. 359 00:49:45,900 --> 00:49:47,200 Kaçamayacak. 360 00:50:11,100 --> 00:50:12,300 Alboino 361 00:50:12,350 --> 00:50:14,400 Kaderiniz mühürlendi. 362 00:50:15,101 --> 00:50:17,201 Sana hiç mühlet vermeyeceğim. 363 00:50:34,600 --> 00:50:37,500 Biz bunu görmüyoruz. boğulmuş olmalı. 364 00:50:50,500 --> 00:50:52,500 Çığlıklar neden? Ne oldu? 365 00:50:52,510 --> 00:50:55,100 Hain öldü. 366 00:51:30,000 --> 00:51:32,500 Bu sarayı sevmiyorum. 367 00:51:33,800 --> 00:51:37,700 - Uzun süre kalmayacağız. - Çadırını mı tercih edersin Alboino? 368 00:51:38,400 --> 00:51:41,900 Daha az lüks olabilir, ama onu sökebilirim 369 00:51:42,110 --> 00:51:44,500 ve onu bir vagonda taşıyacağım. 370 00:51:45,900 --> 00:51:50,500 - Büyük bir Kral duramaz. - Dünyada hiç kimse senin kadar büyük değil. 371 00:51:51,300 --> 00:51:55,750 Romalılar. Dünyayı fethettiler. 372 00:51:55,800 --> 00:52:00,600 - Ama Roma'yı fethedeceğim. - Ya da onu yok et Alboino. 373 00:52:01,000 --> 00:52:03,300 Onu kazanamayacaksın. 374 00:52:08,200 --> 00:52:10,600 Ne demek istiyorsun? 375 00:52:10,700 --> 00:52:15,400 Yok eden ve fetheden onlar farklı şeyler. 376 00:52:15,700 --> 00:52:17,600 - Ama elbette anlamıyorsun. 377 00:52:17,610 --> 00:52:21,601 - Gepidlere barış teklif ettim, tahribatsız. 378 00:52:23,500 --> 00:52:26,800 Kardeşim canıyla ödedi Bu benim hatam. 379 00:52:27,300 --> 00:52:31,700 Ve daha da sert bir şekilde Gepidler Birbirlerinin hatalarının bedelini ödediler. 380 00:52:32,400 --> 00:52:35,200 Ama henüz onları kazanamadın. 381 00:52:35,500 --> 00:52:38,000 Yok eden yalnızdır. 382 00:52:39,200 --> 00:52:43,200 Size göre huzur içinde olmak fırsattır fethedilen insanlarla mı? 383 00:52:44,000 --> 00:52:45,201 Gereklidir. 384 00:52:46,000 --> 00:52:51,200 Aksi takdirde, sahip olmak gibi bir eş ama kalbi değil. 385 00:52:51,210 --> 00:52:53,700 Önemli olan sahip olmaktır. 386 00:52:57,400 --> 00:52:59,700 Kimsenin kalbini istemiyorum. 387 00:54:32,400 --> 00:54:34,100 Hava soğuk. 388 00:54:35,600 --> 00:54:37,300 Buz gibi. 389 00:54:44,600 --> 00:54:48,300 Ne hissediyorsun? İtme? 390 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 İğrenme mi? 391 00:54:54,500 --> 00:54:57,300 Ben bir canavar değilim, bir insanım. 392 00:55:02,400 --> 00:55:04,500 Bir adam. 393 00:55:06,100 --> 00:55:10,600 Bana geleceksin çünkü en güçlüyü seçmelisiniz. 394 00:55:15,400 --> 00:55:17,900 Ve en güçlüsü benim. 395 00:55:42,900 --> 00:55:45,400 Bizi tutun. Bizi tutun. 396 00:55:48,300 --> 00:55:50,000 Aşağı in. 397 00:56:17,800 --> 00:56:19,600 Beni sen mi davet ettin? 398 00:56:32,200 --> 00:56:34,200 Mahkumları getirin. 399 00:56:35,400 --> 00:56:37,500 Bizi içeri alın, hadi gidelim. 400 00:56:56,700 --> 00:57:00,400 Dikkatlice izleyin, çünkü bizim gelenekler sizin olacak. 401 00:57:00,900 --> 00:57:03,500 Bu onların sonu bunlar bize hizmet etmiyor. 402 00:57:06,300 --> 00:57:09,600 - Onlar artık senin halkın değiller ve onlar benimkine bile ait değiller. 403 00:57:10,300 --> 00:57:13,301 - Onlar bana ait. 404 00:57:29,200 --> 00:57:31,000 Kapıları kapatın. 405 00:57:39,700 --> 00:57:42,900 Rosmunda, Rosmunda. 406 00:57:48,600 --> 00:57:51,100 Matilde de yakalandı. 407 00:57:59,100 --> 00:58:02,400 Benim işaretim üzerine, canavarlar girebilir. 408 00:58:06,200 --> 00:58:09,500 Sana yalvarıyorum, senden bir iyilik isteyeceğim. 409 00:58:10,000 --> 00:58:12,900 - Bir dakika. - Beklemek. 410 00:58:14,400 --> 00:58:15,200 Konuşmak. 411 00:58:16,000 --> 00:58:18,690 Üç köle istiyorum. Üç kadın 412 00:58:18,700 --> 00:58:20,400 bana nasıl hizmet edeceğini bilen alıştığım gibi. 413 00:58:20,410 --> 00:58:21,901 Buna göre. 414 00:58:24,100 --> 00:58:26,100 Bunları kendiniz seçebilirsiniz. 415 00:58:33,800 --> 00:58:37,300 - Siparişimi bekle. - Beklemek. Beklemek. 416 00:58:41,500 --> 00:58:44,200 Geri. Uzak dur. 417 00:58:46,300 --> 00:58:53,100 - Herkes hücrenin arkasına. - Geri. 418 00:59:00,200 --> 00:59:05,100 - Kurtar bizi. - Alboino adına bizi savun. 419 00:59:05,500 --> 00:59:09,000 - Kurtar bizi. - Bizi yalnızca sen kurtarabilirsin. 420 00:59:09,200 --> 00:59:12,900 Rosmunda. Rosmunda. 421 00:59:16,700 --> 00:59:22,200 Rosmunda. Alboino'yla konuş. Bizi öldürmesine izin vermeyin. 422 00:59:25,700 --> 00:59:29,100 - Lütfen. - Bizi bağışla. 423 00:59:29,300 --> 00:59:33,100 - O. - Teşekkürler. Teşekkürler. 424 00:59:33,800 --> 00:59:37,300 Beni seç. Beni seç Rosmunda. 425 00:59:38,600 --> 00:59:41,800 - Kurtar bizi. - Kurtar bizi. Bize yardım et. 426 00:59:41,900 --> 00:59:44,800 Beni seç. 427 00:59:45,600 --> 00:59:47,100 Bizi kurtar. 428 00:59:48,200 --> 00:59:49,800 Beni seç. 429 00:59:49,900 --> 00:59:53,100 - O. - Kraliçem. 430 00:59:53,300 --> 00:59:56,800 Rabbim senden razı olsun. Teşekkürler. 431 01:00:17,100 --> 01:00:19,000 Ve bu. 432 01:00:26,800 --> 01:00:28,800 Matilde, güvendesin. 433 01:00:30,900 --> 01:00:34,800 Rahmet kapısından Bazen ihanet gelir. 434 01:00:35,000 --> 01:00:39,200 - Ne demek istiyorsun? - Elbette zaten anlıyorsun Alboino. 435 01:00:39,700 --> 01:00:44,400 - Ama sevdiğin birini kurtarmak ihanet değildir. - Lorduma hizmet ediyorum. 436 01:00:44,900 --> 01:00:48,100 Başın aşağıda, yabancı. 437 01:00:54,200 --> 01:00:57,000 Bu üçünü seçtim kölelerim gibi. 438 01:00:58,300 --> 01:01:00,100 Onlar kim? 439 01:01:01,200 --> 01:01:03,700 Sadece üç kadın. 440 01:01:05,300 --> 01:01:08,000 Üçü de diğerleri gibi mi? 441 01:01:08,700 --> 01:01:12,300 - Evet, rastgele seçtim. - Harika. 442 01:01:12,600 --> 01:01:17,200 Diğerlerini de kurtaralım. Bırakın hayvanlar aç kalsın. 443 01:01:20,400 --> 01:01:25,600 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Ne düşünüyorum... sen benden daha iyi biliyorsun. 444 01:01:27,400 --> 01:01:31,100 Tüm mahkumlara hak veriyorum özgürlük! 445 01:01:56,600 --> 01:01:58,400 Mutlu? 446 01:02:08,600 --> 01:02:14,900 Hayır... kendini kandırma. Onları serbest bıraktı çünkü Minnettar olacağımı umuyordum. 447 01:02:15,300 --> 01:02:20,000 Bunu göstermek istiyor Güçlüdür, kudretlidir, korkunçtur. 448 01:02:20,100 --> 01:02:24,100 Şimdi bana göstermeye çalışmak istiyorsun bu aynı zamanda cömerttir. 449 01:02:24,300 --> 01:02:27,000 Ama gerçek farklıdır. 450 01:02:27,300 --> 01:02:34,500 Zaferden sonra nasıl olduğunu hatırlıyor musun? Yağma mı, yıkım mı, şiddet mi? 451 01:02:34,900 --> 01:02:37,300 Bunu unuttun mu? 452 01:02:39,300 --> 01:02:43,300 Çok safsın Matilde. ve saf. 453 01:02:44,000 --> 01:02:49,200 Bir jest her şeyi telafi etmeye yeter fenalık? Neden affetmek istiyorsun? 454 01:02:49,600 --> 01:02:55,300 - Onu neden seviyorsun? - Derinlerde bir iyiliğin olduğuna inanmak istiyorum. 455 01:02:55,400 --> 01:03:00,700 - Geçmişi unutamaz mısın? - Yapmamalısın! Yapamazsın. 456 01:03:06,800 --> 01:03:12,000 Kendimi savunmaya hazırlanmak istiyorum vahşi ilerlemelerinden ve şiddetten. 457 01:03:13,100 --> 01:03:17,400 Ama o bana dokunmuyor. Konuşmadan hareketsiz kalıyor. 458 01:03:17,700 --> 01:03:24,200 Ve eğer o zaman çaba göstermezsem Ben... üzgünüm. 459 01:03:24,600 --> 01:03:28,400 Tanrı! Ondan ne kadar nefret ediyorum. - Senin için endişeleniyorum. 460 01:03:31,300 --> 01:03:37,400 Ben öldüm, çünkü acımasızca katledildiler. 461 01:03:37,500 --> 01:03:41,600 Ya oğlun? En azından onu görmene izin verecek mi? 462 01:03:42,000 --> 01:03:43,600 Evet doğru. 463 01:03:44,800 --> 01:03:48,300 Bana bunu hatırlatmak için teslimiyetimi gösteriyor. 464 01:03:50,400 --> 01:03:55,700 Keşke oğlum tehlikede olmasaydı. Eğer özgürce hareket edebilseydim. 465 01:03:55,800 --> 01:03:57,600 Peki ne yapardın? 466 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 Alboino'yu öldürürdüm. 467 01:04:04,100 --> 01:04:06,800 Babamın cesedi üzerine yemin ederim. 468 01:04:09,300 --> 01:04:10,900 Ama henüz değil. 469 01:04:12,400 --> 01:04:17,200 Hayat hala önemli değil onun için... onun için korkmak. 470 01:04:17,600 --> 01:04:21,500 kadar bekleyeceğim o mutlu. 471 01:04:22,800 --> 01:04:27,200 Her şeye sahip olduğunda, Yaşamayı bırakmak ona pahalıya mal olacak... 472 01:04:29,700 --> 01:04:31,500 zamanı gelecek. 473 01:04:54,800 --> 01:04:56,400 Selamlar Amalçi. 474 01:04:56,500 --> 01:04:57,401 Size sağlık. 475 01:04:59,200 --> 01:05:03,900 Ve sığınma hakkı verdiğiniz için teşekkür ederim Ordumuzdan sağ kalanlara. 476 01:05:04,900 --> 01:05:12,300 Savaşma zamanı geldi. Senin yardımınla, Alboino'yu yenebileceğimize eminim. 477 01:05:12,500 --> 01:05:18,200 Hayır Amalçi. Biz barışçıl insanlarız. Ve silahlar sadece savunma amaçlıdır. 478 01:05:18,210 --> 01:05:24,700 Kendini savunmak yeterli değil! Saldırmalıyız. Alboino güç istiyor ve pes etmeyecek. 479 01:05:24,900 --> 01:05:29,600 O zaten Gepidleri yendi. Şimdi devasa komşu bölge geliyor. 480 01:05:30,100 --> 01:05:33,500 Yakında kendi halkın tehlikede olacak. 481 01:05:35,400 --> 01:05:40,900 - Yapıyor musun? Hiçbiri bunu istemiyor. - Ama lider sensin. Karar vermek size kalmış. 482 01:05:41,800 --> 01:05:46,500 Onlara saldırdıklarında çok geç olacak. Aniden gelirler ve onları şaşırtırlar. 483 01:05:50,100 --> 01:05:52,100 Güç ve mantık. 484 01:05:53,200 --> 01:05:57,700 Seni, bilgeliğini ve cesaretini tanıyorum. Ama bu büyük bir şey. 485 01:05:58,100 --> 01:06:01,700 Yalnızca her şeyi bilen Allah gösterebilir eğer söylediklerin doğruysa. 486 01:06:01,800 --> 01:06:04,400 Yargı. 487 01:06:04,800 --> 01:06:08,500 Evet, bu tanımlayacaktır. seni takip ederiz ya da etmeyiz. 488 01:06:08,400 --> 01:06:11,200 Kararı kabul et Neyle karşılaşacaksın? 489 01:06:13,100 --> 01:06:16,000 - Evet. - Hadi gidelim. Her şeyi hazırlayın. 490 01:06:21,800 --> 01:06:26,100 Zor bir sınav olacak. Muazzam. 491 01:06:26,200 --> 01:06:27,400 Ben hazırlıklıyım. 492 01:06:27,900 --> 01:06:30,200 İyi şanslar Amalchi. Gelmek. 493 01:06:43,300 --> 01:06:47,300 Diğer tarafa ulaşmalısın yalnızca kolunuzun gücüyle. 494 01:06:47,400 --> 01:06:53,300 Halat birçok yerde yıpranmış durumda. Ağırlığını taşıyamayabilir. 495 01:06:53,500 --> 01:07:00,300 Halatın keskin uçlarına dikkat edin. Eğer düşersen, bir mızrağın ucuna düşersin. 496 01:07:01,100 --> 01:07:03,300 Tanrı sizi korusun. 497 01:09:20,300 --> 01:09:21,900 Matilde. 498 01:09:26,000 --> 01:09:27,500 Gelmek. 499 01:09:39,700 --> 01:09:42,800 Rosmunda ile ne zaman konuşulmalı? Ona kaçmasına yardım edebileceğimizi söyle. 500 01:09:42,900 --> 01:09:48,200 - Kaçmak için mi? Gibi? - Çıkışa giden bir yer altı tüneli var. 501 01:09:48,300 --> 01:09:53,600 Kralın emriyle yaptırılmıştır. Kimse bu konuda hiçbir şey bilmiyor. 502 01:09:53,900 --> 01:09:58,100 - Onu burada tutan büyük bir şey var. - Çocuk mu? 503 01:09:58,110 --> 01:10:03,200 - Alboino onu öldürür. - Annesiyle birlikte kaçmasını sağlayacağız. Dikkatli olmak! 504 01:10:11,100 --> 01:10:15,300 - Çocuğun nerede olduğunu biliyoruz. - Hiçbir şey olmadan onu serbest bırakabilir misin? 505 01:10:15,400 --> 01:10:20,900 Evet, Rosmunda'ya öyle olduğumuzu söyle. kendisi ve oğlu için her şeyi yapmaya hazır. 506 01:10:23,300 --> 01:10:27,400 İmparator Justinianus'a söyle bana güvenebileceğini. 507 01:10:27,900 --> 01:10:32,300 Nasıl davranacağımı biliyorum. Daha doğrusu... başkalarıyla nasıl davranılacağı. 508 01:10:32,300 --> 01:10:37,300 - Suikastçıları mı tuttun? - HAYIR. Herkes Alboino'dan korkuyor. 509 01:10:37,350 --> 01:10:40,500 - Sadece bir kişi ondan korkmuyor. - Gerçekten mi? 510 01:10:40,600 --> 01:10:45,500 BEN? Kandan nefret ediyorum. Hayır, daha iyi bir şey. 511 01:10:45,600 --> 01:10:49,600 Herhangi biri intikam alma arzusuyla. 512 01:10:49,700 --> 01:10:54,200 -Rosmunda mı? - Sadece fırsatı bekle. 513 01:10:54,300 --> 01:10:58,500 Onu dinleme. HAYIR. Alboino çok kurnazdır. 514 01:10:58,400 --> 01:11:02,500 Ama o aşık. Her şeyi yapmaya istekli. 515 01:11:02,700 --> 01:11:06,500 Başarısız olursa çökeriz. Alboino güçlü ve intikamcıdır. 516 01:11:06,510 --> 01:11:09,700 İmparator umursamıyor onunla kavga etmek. 517 01:11:10,000 --> 01:11:12,300 Ne kadar sakin olduğumuzu görmüyor musun? 518 01:11:14,100 --> 01:11:17,200 Tanrı seni korusun uzun yolculuğunuzda. 519 01:11:35,200 --> 01:11:37,200 Atlar, çabuk. 520 01:11:41,000 --> 01:11:44,600 İmparator memnun olacak başarımızla. 521 01:11:55,500 --> 01:11:59,800 - Durmak. Kıpırdama. - Lanet olsun. Bir pusu. 522 01:12:10,500 --> 01:12:13,600 Neydi o Seni nasıl memnun edeceğimi bilmiyorum? 523 01:12:14,700 --> 01:12:19,100 - Neden bu kadar çok ağlıyor? - Ona iyi bak, yoksa Alboino seni öldürür. 524 01:12:19,110 --> 01:12:24,100 - Bir köpeğin çocuğuna bakmayı sevmiyorum. - Bir köpeğin ve Rosmunda'nın oğlu. 525 01:12:24,500 --> 01:12:26,900 O zalim bir piç. 526 01:12:28,900 --> 01:12:31,100 Bakmak. 527 01:12:49,300 --> 01:12:51,000 Şuna bak. 528 01:13:06,300 --> 01:13:10,900 - Alarm. Alarmı çal. - Bir şeyler ters gidiyor. 529 01:13:11,300 --> 01:13:13,100 Benimle gel. 530 01:13:36,000 --> 01:13:39,200 - İşte çocuk. - Çocuğa dikkat edin. 531 01:13:39,600 --> 01:13:42,600 - Çocuğun yanında. - Kapıları kapatın. 532 01:13:44,200 --> 01:13:46,100 Çocuğu bana ver. 533 01:13:47,200 --> 01:13:49,200 Onu bana ver. 534 01:13:51,300 --> 01:13:53,700 Bu sadece bir oyuncak bebek. 535 01:14:12,700 --> 01:14:14,600 Çabuk olun, kaybedecek vaktimiz yok. 536 01:14:18,100 --> 01:14:22,500 Bizi şaşırttılar. İki insanımız öldürüldü. 537 01:14:26,700 --> 01:14:29,100 Bu ikisini kıskanacaksınız. 538 01:14:29,110 --> 01:14:31,200 Onlardan kurtulun. Onlara işkence yapın. 539 01:14:39,100 --> 01:14:40,800 Bu senin kırbacın mı? 540 01:14:41,700 --> 01:14:45,300 Tut şunu. Dövüşebilir onunla birlikte aslanlara karşı. 541 01:14:47,900 --> 01:14:52,900 Her şeyi çarmıhtan izleyecekler. Artık onları kurtaracak bir Rosmunda yok. 542 01:14:55,700 --> 01:14:58,900 Onlar mutlu hayatını mı kurtardı? 543 01:15:00,500 --> 01:15:04,700 Peki senin mücevherin. Uzaklara gitmeyecek. 544 01:15:11,000 --> 01:15:13,300 Senden onları bağışlamanı istiyorum Alboino. 545 01:15:17,800 --> 01:15:21,900 Sen bir kralsın. Sadakati nasıl takdir edeceğinizi bilin. 546 01:15:31,800 --> 01:15:37,300 Bu adamlar bunu biliyordu yavaş ve korkunç bir şekilde ölebilirler. 547 01:15:38,000 --> 01:15:40,400 Onlar yaşamayı hak ediyorlar. 548 01:15:45,000 --> 01:15:47,200 Onları hapishaneye götürün. 549 01:15:49,000 --> 01:15:50,800 Çekip gitmek. 550 01:15:53,000 --> 01:15:55,300 Hadi, devam et. 551 01:15:55,800 --> 01:15:57,500 Tüm. 552 01:16:10,700 --> 01:16:15,100 - Neden oğlunuzla birlikte kaçmadınız? - Bunu yapabilirdi ve bunu biliyor. 553 01:16:15,400 --> 01:16:20,900 - Peki neden kaldın? - En güçlüyü seçeceğimi söylemiştin. 554 01:16:21,100 --> 01:16:24,400 Şimdi benimle evlenir misin? 555 01:16:24,600 --> 01:16:29,700 Artık oğlum sende değil. Artık iradem özgür. 556 01:16:29,800 --> 01:16:33,100 Ve kocamı özgürce seçiyorum. 557 01:16:44,000 --> 01:16:47,200 Dürüst olmana sevindim. 558 01:16:47,500 --> 01:16:48,900 umarım sensindir. 559 01:17:01,400 --> 01:17:02,900 Gelmek. 560 01:17:12,800 --> 01:17:17,600 Sadakat'e değer veririm ama bana ihanet edenlere karşı acımasızım. 561 01:17:20,100 --> 01:17:24,700 Boş umutların tuzağına düşmüş Bizans İmparatoru Justinianus'un. 562 01:17:26,900 --> 01:17:28,600 Aç onu. 563 01:17:36,900 --> 01:17:41,700 - Falisque. - Hepsi bir aldatmacaydı ama işe yaramadı. 564 01:17:43,600 --> 01:17:46,800 Yaşayan ihaneti gördüm onun kalbi. 565 01:17:48,100 --> 01:17:51,200 Bu senin düğün hediyen mi? 566 01:17:52,000 --> 01:17:53,800 Teşekkürler. 567 01:17:54,100 --> 01:18:00,500 Rosmunda onun öldüğünü düşünüyor. Senin ve babasının intikamını almak istiyor. 568 01:18:01,900 --> 01:18:03,700 Bu yüzden mi kaçmadı? 569 01:18:03,701 --> 01:18:06,700 Evet, çocuğunuz güvendeyken kendinizi güvende hissedersiniz. 570 01:18:06,800 --> 01:18:09,600 ve tereddüt etmeyin. 571 01:18:09,600 --> 01:18:12,100 Alboino'yu öldürecek ve sonra da öldürülecek. 572 01:18:12,500 --> 01:18:16,900 Biz hazırız. Beni dinle! 573 01:18:21,600 --> 01:18:26,000 Harekete geçmenin tam zamanı, Bu Alboino'nun bağlantısı. 574 01:18:26,300 --> 01:18:31,800 Ordunuzun tüm kaptanları bıkıp sarhoş olacaklar. 575 01:18:32,100 --> 01:18:37,800 Partideki komutanları öldürürsek Lombard ordusunu ortadan kaldırdık. 576 01:18:39,500 --> 01:18:42,100 Ve insanlarımızı şanlı kılacağız. 577 01:18:56,600 --> 01:18:59,900 Gece gündüz çalıştım sipariş edildiği gibi 578 01:18:59,950 --> 01:19:02,400 ve bir başyapıt yarattım. 579 01:19:02,700 --> 01:19:04,300 Etek. 580 01:19:08,000 --> 01:19:13,800 - Ne diyordun? - Çok sayıda Gepid var, bize saldıracakları kesin. 581 01:19:13,900 --> 01:19:16,500 - Devam etmek. - Rosmunda onların kraliçesi. 582 01:19:16,510 --> 01:19:20,100 Rosmunda Lombardların Kraliçesi olacak. Gepidler artık yok. 583 01:19:20,110 --> 01:19:25,500 Hayır... iptal etmez bütün bir ulus. 584 01:19:25,600 --> 01:19:31,600 Gepidlere bir elçi gönder. Rosmunda'nın emirlerine uyacaklar. 585 01:19:32,000 --> 01:19:35,800 Şimdi daha da yakın, Roma'yı fethetmeye teşebbüs etmek. 586 01:19:37,400 --> 01:19:39,700 Bu senin büyük hayalindi Alboino. 587 01:19:42,900 --> 01:19:44,800 Ve hala öyle. 588 01:19:49,500 --> 01:19:53,000 Bağlılığa inan bir kadının mı? 589 01:19:53,200 --> 01:19:57,300 Onunla evlenmek üzeredir. İnanmalısın. 590 01:20:03,500 --> 01:20:06,500 Kimse ne olduğunu bilmiyor kalbinizden geçer. 591 01:20:23,300 --> 01:20:27,400 Ben ve bu beş adam takip edeceğiz keşfedilmeden. 592 01:20:27,500 --> 01:20:33,500 Gizli geçitten gireceğiz. Biz sarayı işgal ederiz, kapıyı açarız, siz saldırırsınız. 593 01:20:35,100 --> 01:20:37,500 İyi. İleri. 594 01:20:46,600 --> 01:20:48,100 Beni takip et. 595 01:20:55,000 --> 01:20:58,200 - Beklemekten yoruldum. - Geliyor. 596 01:21:20,200 --> 01:21:22,700 Seni bekliyordum. 597 01:21:24,200 --> 01:21:26,900 Bizim ziyafetimizde düğünlerden. 598 01:21:29,900 --> 01:21:32,800 Oyumu kullanmaya geldim. 599 01:21:37,100 --> 01:21:40,200 Eşim olacağın için mutlu musun? 600 01:21:42,700 --> 01:21:46,800 - İçtenlikle mutluyum. - Pişmanlığın yok mu? 601 01:21:47,000 --> 01:21:49,400 Pişmanlık yok. 602 01:21:49,700 --> 01:21:52,300 Bana kanıt vermesi gerekiyordu. 603 01:21:54,900 --> 01:21:57,100 Ne istiyorsun? 604 01:21:58,900 --> 01:22:01,900 Burada. Benim bardağımdan iç. 605 01:22:03,400 --> 01:22:05,600 Bizim kullanımımız içindir. 606 01:22:16,400 --> 01:22:19,400 Sizce güzel mi? Korkmuyor musun? 607 01:22:26,000 --> 01:22:28,400 Bu bir mücevher bir kafatasının içinde. 608 01:22:34,700 --> 01:22:36,100 Anlıyorum. 609 01:22:42,700 --> 01:22:46,000 Bu kafatası sizce de öyle değil mi? Birisine benziyor mu? 610 01:22:47,400 --> 01:22:51,400 Tüm kafatasları birbirlerine benziyorlar efendim. 611 01:22:51,500 --> 01:22:55,700 Ölüm içimizde saklanıyor Herkes için durum aynı. 612 01:23:13,901 --> 01:23:15,450 Beklemek! 613 01:23:19,800 --> 01:23:22,400 Bu babanın kafatası. 614 01:23:25,000 --> 01:23:27,600 Biliyorum, Alboino. 615 01:23:55,400 --> 01:23:57,700 Artık sana inanabilirim. 616 01:24:08,500 --> 01:24:11,000 Artık nihayet inanıyorum. 617 01:24:17,600 --> 01:24:19,800 Düğünlerimizi kutlayın. 618 01:24:32,600 --> 01:24:36,600 Kocana teklif et korumanızın işareti. 619 01:24:53,500 --> 01:24:56,800 Ve seni savunacağım Bu kılıç hayatın kendisidir. 620 01:24:57,200 --> 01:25:01,900 Bu andan itibaren sen benim karımsın. 621 01:25:11,800 --> 01:25:14,900 Kraliçe'ye selamlar! 622 01:25:44,300 --> 01:25:45,900 Durmak. 623 01:25:55,700 --> 01:25:57,600 Sökün. 624 01:27:20,300 --> 01:27:24,100 - İşte burada, pencerenin yanında. - Git bak. 625 01:27:37,300 --> 01:27:40,400 Nereye gidiyorsun kızım? Geri gelmek. Gece bitti. 626 01:27:43,100 --> 01:27:46,700 Askerler sarhoş. Onlara saldırmalıyız. 627 01:27:46,710 --> 01:27:49,700 Bu umursamazlık olurdu. Dinlemek. 628 01:27:49,800 --> 01:27:55,100 Yeraltı geçidi sayesinde, daha da yaklaştık. Gelmek. 629 01:27:55,200 --> 01:27:56,300 Bir dakika. 630 01:27:57,000 --> 01:27:58,700 Büyükanne! Daha sonra gideceğim. 631 01:28:41,000 --> 01:28:43,200 Benden kaçınmak mı istiyorsun? 632 01:28:48,000 --> 01:28:49,201 HAYIR. 633 01:30:52,600 --> 01:30:55,300 Gepidlerin İstilası! 634 01:31:10,500 --> 01:31:17,100 Benim tarafımda hüküm sürebilirdin. Damarlarında hangi zehir dolaşıyor? 635 01:31:17,600 --> 01:31:21,000 İntikam ona babasını geri verecek mi? 636 01:31:24,800 --> 01:31:29,700 Sana bir krallık verebilirdim. Güç, zenginlik. 637 01:31:31,700 --> 01:31:34,100 Sana sevgiyi verebilirdim! 638 01:33:25,800 --> 01:33:26,800 Sen oraya git. 639 01:34:33,300 --> 01:34:37,900 - Yeterli. Teslim oluyoruz. - Kavgayı bırak. 640 01:34:38,100 --> 01:34:42,100 - Bizi silahsızlandırın. - Kazandık. Kazandık! 641 01:34:49,400 --> 01:34:51,400 Çok yaşa yeni Kralın. 642 01:34:52,000 --> 01:34:58,300 Çok yaşa Kral. Çok yaşa Kraliçe. 643 01:37:12,000 --> 01:37:17,800 SON 644 01:37:17,901 --> 01:37:24,300 Altyazı: RichardAgil